La República Catalana

News Comment/COMENTARI AL DIA

Verges Report: While Rajoy flutters around, the Catalan police liquidate terrorists/MENTRE RAJOY FA EL PAPALLONA, ELS MOSSOS LIQUIDEN TERRORISTES

Verges Report

18.8.17

While Rajoy flutters around, the Catalan police liquidate terrorists/

MENTRE RAJOY FA EL PAPALLONA, ELS MOSSOS LIQUIDEN TERRORISTES

5 with suicide belts shot down in Cambrils after Barcelona attack/

5 AMB CINTURONS EXPLOSIUS ABATUTS A CAMBRILS DESPRÉS DE L’ATAC DE BARCELONA

http://www.elpuntavui.cat/politica/article/17-politica/1219294-frustren-un-nou-atemptat-terrorista-a-cambrils-relacionat-amb-els-fets-de-barcelona-i-alcanar.html

&

Rajoy avoids the efficient Catalan police and chats with the do-nothing Guardia Civil/

RAJOY ESQUIVA ELS EFICIENTS MOSSOS I FA TERTÚLIA AMB LA DOLCE FA NIENTE GUÀRDIA CIVIL

http://www.ara.cat/tema_del_dia/Distensio-politica-unitat-contra-terror_0_1853214728.html

&

13 dead and 100 wounded from 18 nationalites, including 26 French/

13 MORTS I 100 FERITS DE 18 NACIONALITATS, INCLÓS 26 FRANCESOS

http://www.lemonde.fr/attentat-a-barcelone/article/2017/08/18/attentat-a-barcelone-des-victimes-d-au-moins-18-nationalites_5173531_5173500.html

&

Europe speaks Spanish and you insist on your fucking minority dialect in the universe’/

EUROPA HABLA ESPAÑOL Y VOSOTROS INSISTIS EN VUESTRO PUTO DIALECTO MINORITARIO EN EL UNIVERSO’

http://elmon.cat/noticia/220378/catalanofobia-a-twitter-despres-de-latemptat-de-barcelona

18 August 2017 Posted by | Verges Report | 1 Comment

Verges Report: May’s La La Ireland/L’IRLANDA LA LA DE MAY

Verges Report

17.8.17

May’s La La Ireland/

L’IRLANDA LA LA DE MAY

A 500 km external EU border with more than 200 crossing points will be effectively unpoliced/

UNA FRONTERA EXTERIOR DE LA UE DE 500 KMS I 200 LLOCS DE PAS DE FET NO ESTARÀ VIGILADA

https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/aug/16/uk-government-border-proposals-ireland-brexit-position-paper

&

Spain has no legal way to ban democracy in Catalonia/

ESPANYA NO TÉ CAP VIA LEGAL PER PROHIBIR LA DEMOCRÀCIA A CATALUNYA

http://www.elmundo.es/espana/2017/08/17/5994a955ca4741a7298b4625.html

&

Spanish police dressed as crooks banned from Catalan Parliament/

POLICIES ESPANYOLS VESTITS DE LLADRES PROHIBITS AL PARLAMENT

http://www.ara.cat/politica/Parlament-prohibira-lentrada-policies-coberta_0_1852614776.html

&

The USA threw out the Spaniards from Guam and appointed a Catalan governor/

USA VA FORAGITAR ELS ESPANYOLS DE GUAM I NOMENÀ UN GOVERNADOR CATALÀ

http://elmon.cat/noticia/219517/els-eua-van-expulsar-espanya-de-lilla-de-guam-i-hi-van-nomenar-un-governador-catala

17 August 2017 Posted by | Verges Report | Leave a comment

Verges Report: ‘Franco never shot nor sentenced to death anyone’/’FRANCO NI FUSILÓ A NADIE NI DICTÓ CONDENA A MUERTE ALGUNA’

Verges Report

16.8.17

‘Franco never shot nor sentenced to death anyone’/

‘FRANCO NI FUSILÓ A NADIE NI DICTÓ CONDENA A MUERTE ALGUNA’

A minimum 90,000 murdered by Franco without trial/

UN MÍNIM DE 90.000 ASSASSINATS PER FRANCO SENSE JUDICI

http://www.fnff.es/Comunicado_La_peticion_de_ilegalizacion_de_la_FNFF_3677_c.htm

https://elpais.com/diario/2006/08/13/espana/1155420015_850215.html

&

Extremists control Brexit: Menscheviks v. Bolsheviks, May v. Corbyn/

ELS EXTREMISTES CONTROLEN BRÈXIT: MENXEVICS v. BOLXEVICS, MAY v. CORBYN

https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/aug/16/brexit-britain-looks-to-world-urbane-unhinged-hollywood-villain

&

May’s Brexiteers work 3 days a week, incompetent, drunk, bullying, chaotic, embarrassing/

ELS BREXITISTES DE MAY TREBALLEN 3 DIES A LA SETMNA, INCOMPETENTS, BEGUTS, BUSCARAONS, CAÒTICS I FAN VERGONYA

http://www.dailymail.co.uk/news/article-4794358/Brexit-secretary-David-Davis-attacked-online-ex-aide.html

&

New paedophile accusation on Polanski of raping a minor/

NOVA ACUSACIÓ PEDÒFILA A POLANSKI DE VIOLAR UNA MENOR

https://www.yahoo.com/news/polanski-faces-fresh-accusation-sex-attack-minor-210622156.html

16 August 2017 Posted by | Verges Report | Leave a comment

Verges Report: ‘When I left home my parents didn’t have to agree’/’CUANDO YO ME FUI DE CASA, MIS PADRES NO TENÍAN POR QUÉ ESTAR DE ACUERDO’

Verges Report

15.8.17

‘When I left home my parents didn’t have to agree’/

‘CUANDO YO ME FUI DE CASA, MIS PADRES NO TENÍAN POR QUÉ ESTAR DE ACUERDO

Independence has added to Catalan nationalism that Spain robs us and that Spain is a failure’/

EL INDEPENDENTISMO HA SUMADO AL CATALANISMO EL ESPAÑA NOS ROBA Y EL ESPAÑA VA MAL’

http://www.elmundo.es/espana/2017/08/15/597b4e2746163f9b108b4671.html

&

Only three and a half Spanish intellectuals support Catalonia/

NOMÉS TRES I MIG INTEL.LECTUALS ESPANYOLS DONEN SUPORT A CATALUNYA

https://cotarelo.blogspot.com.es/2017/08/entrevista-palinuro-en-aracat.html

&

Doomsday Book Vol. II: Kim backs down after Trump threat/

LLIBRE DE LA FI DEL MÓN VOL. II: KIM ES TIRA ENRERE DESPRÉS DE L’AMENAÇA DE TRUMP

https://www.wsj.com/articles/north-korea-backs-off-guam-missile-attack-threat-1502751054

&

Doomsday Book Vol. I: ‘Its decisions like those of the Last Judgement are unalterable’/

LLIBRE DE LA FI DEL MÓN VOL. I: ‘LES SEVES DECISIONS COM LES DEL JUDICI FINAL SÓN INALTERABLES’

https://en.wikipedia.org/wiki/Domesday_Book

15 August 2017 Posted by | Verges Report | Leave a comment

Verges Report: The censorship against Pla/LA CENSURA CONTRA PLA

Verges Report

14.8.17

The censorship against Pla/

LA CENSURA CONTRA PLA

Josep C. Verges brings new information on the Catalan writer’

(Photo published in Destino: 10-year old Josep C. Verges with Josep Pla)/

JOSEP C. VERGÉS APORTA NUEVOS DATOS SOBRE EL ESCRITOR AMPURDANÉS’

(Foto publicada a Destino: Josep C. Vergés de deu anys amb Josep Pla)

by/per Víctor Fernández

(English text below)

Hace tiempo que Josep C. Vergés trabaja en un proyecto ambicioso: la publicación del millar de cartas que forman la correspondencia cruzada entre su padre Josep Vergés, el editor que creó Destino, y Josep Pla. Mientras el proyecto trata de materializarse, a la manera de aperitivo de lo que será la edición de ese epistolario crucial nos llega “La censura invisible de Josep Pla” (SD Edicions), un volumen controvertido en el que Josep C. Vergés trata de derribar algunos de los mitos que han perseguido y persiguen al gran autor de «El carrer estret» o «Coses vistes». En su trabajo, Vergés analiza especialmente las numerosas luchas que su padre y el escritor ampurdanés tuvieron con la censura franquista, un hecho que viene a derribar la fantasiosa leyenda de un Pla cercano al régimen dictatorial. Vergés, en declaraciones a este diario, recuerda que «en la censura franquista estaban, por un lado, aquellos nombres que eran innombrables y a los que no se podían citar, como Josep Trueta o Josep Maria Batista i Roca, que no existían. Por otra parte, estaban aquellos, como Pla, que eran objeto de censura diaria y que trataban de defenderse mediante la ironía. Pero, de todas formas, no se puede olvidar que Pla fue castigado dos meses sin poder escribir, fue multado… No se puede olvidar que la historia de la revista “Destino” es también la del intento del régimen de apoderarse de ella vía Ignasi Agustí». Es en este tiempo cuando Pla, por ejemplo, debe usar seudónimos, como el de Tristán, porque la censura no quiere que aparezca el ampurdanés tantas veces en las páginas de «Destino». «Era un opositor al régimen, un gran liberal europeo y sabía escribir para que la gente lo leyera entre líneas», apunta el responsable de «La censura invisible de Josep Pla».

El problema de la firma: Otro aspecto llamativo, subrayado por Josep C. Vergés, es el hecho que el escritor nunca pudo ver su nombre en catalán en su querida revista. El franquismo hizo que eso fuera imposible: «Siempre era José Pla. En el primer intento de obra completa, de la mano de Cruzet, para evitar esto, los libros aparecían escritos por J. Pla. Claro, al escritor eso le enfadó mucho y le pidió a su editor que hiciera el favor de restituir su nombre, el de Josep Pla». En su libro, Josep C. Vergés desmonta la teoría de un Pla espía de Franco, un tema que ha sido objeto de demasiada tinta y que Josep Guixà lo convirtió en el tema principal de su libro «Espías de Franco», un trabajo bastante documentado en el que incluso se sostiene que el de Palafrugell colaboró con revistas falangistas. Josep C. Vergés no lo cree así. «En aquella época había otros dos autores con su nombre: un murciano llamado José Pla Cárceles y un aristócrata de Torroella de Montgrí llamado José Pla Comas. El Pla tan censurado por Franco no trabajó para él como espía», matiza el especialista. Otro de los aspectos más llamativos del libro se refiere a la obra maestra del «homenot»: «El quadern gris» que se convirtió en el primer volumen de su obra completa editada por Destino. Al contrario de lo que sostienen varios especialistas, especialmente el profesor Xavier Pla, Vergés cree que Josep Pla nunca reescribió los textos de sus diarios de juventud que sirvieron como base para «El quadern gris». «Es una teoría que se viene arrastrando desde Gabriel Ferrater. He mirado las cartas con mi padre y los dietarios. Los hechos me demuestran que el libro, “El quadern gris”, son mucho más anteriores de lo que se pensaba, en la misma línea de lo que ocurre, por ejemplo, con los diarios de Sylvia Plath o las prosas de Marcel Proust», ratifica Josep C. Vergés.

http://www.larazon.es/local/cataluna/la-censura-contra-pla-NL15781815

The censorship against Pla

Josep Pla visits Josep Maria Batista i Roca in Trinity College, Cambridge in 1969. Photo by Josep C. Verges/

JOSEP PLA VISITA JOSEP MARIA BATISTA I ROCA A TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE EL 1969. FOTO DE JOSEP C. VERGÉS

Josep C. Verges has been at work for a long time on an ambitious project: the publication of the one thousand letters that compose the bilateral correspondence between his father Josep Verges, the publisher who created Destino, and Josep Pla. While waiting for the project to materialise, we now have an apperitif of what will be this crucial epistolary, «The Invisible Censorship of Josep Pla» (SD Edicions), a controversial book in which Josep C. Verges tries to bring down some of the myths that have pursued and continue to do so of the great author of «El carrer estret» or «Coses vistes». In his study, Verges analyzes in particular the endless battles his father and the Catalan writer had with Franco’s censorship, a fact that destroys the fantastic legend of a Pla close to the dictatorial regime. In statements to this paper, Verges points out that «in Franco’s censorship first there were the unnamable names that could not be quoted like Josep Trueta or Josep Maria Batista i Roca, who simply did not exist. Then there were those like Pla subjected to daily censorship and who tried to defend himself through irony. Even so let us not forget that Pla was banned for two months without writing and fined… Also a reminder that the history of «Destino» magazine includes the regime’s attempt to take it over through Ignasi Agusti». In those days Pla, for example, had to use pseudonyms, like Tristan, because the censorhsip didn’t want this Catalan writer to appear so often in the pages of «Destino». «He was opposed to the regime, a great European liberal who knew how to write in a way that people could read him between the lines», points out the author of «The Invisible Censorship of Josep Pla».

The problem of his name: Another curious aspect as underlined by Josep C. Verges is that the writer was never to see his name in Catalan in his beloved magazine. Franco ensured this would never happen: «It was always Jose Pla. During his first go at a Complete Works, publisher Cruzet tried to avoid this by having the books appear written by J. Pla. Unsurprisingly the writer was extremely incensed and demanded that the publisher restore his name Josep Pla». Josep C. Verges in his book dismantles the theory of Pla as a Franco spy, which has had far too long a life like Josep Guixa who has made this into the centrepiece of his book «Franco’s spies», a seemingly researched work which even accuses Pla of collaborating with fascist papers. Josep C. Verges doesn’t agree. «There were two contemporary authors with the same name and surname: the Spaniard Jose Pla Carceles and the Catalan aristocrat Jose Pla Comas. The Pla who was so censored by Franco never worked for him as a spy», the specialist explains. Another of the surprising aspects of the book refers to the masterpiece of this great man or «homenot»: «The Gray Notebook» came out as the first volume of his Complete Works published by Destino. Contradicting what other specialists maintain, especially professor Xavier Pla, Verges believes that Josep Pla never rewrote the texts of his youthful diaries that were the basis of «The Gray Notebook». «The rewriting theory arose early from Gabriel Ferrater. I’ve looked at the letters with my father and the diaries. The fact is that the book «The Gray Notebook» was written much earlier than was thought, much like what can be seen with the diaries of Sylvia Plath or the prose of Marcel Proust», ratifies Josep C. Verges.

http://www.larazon.es/local/cataluna/la-censura-contra-pla-NL15781815

14 August 2017 Posted by | Verges Report | 1 Comment

Verges Report: Merkel up to 25 points ahead of socialists/MERKEL FINS A 25 PUNTS D’AVANTATGE ALS SOCIALISTES

Verges Report

13.8.17

Merkel up to 25 points ahead of socialists/

MERKEL FINS A 25 PUNTS D’AVANTATGE ALS SOCIALISTES

I almost forgot to say that the election hasn’t happened yet and we need every vote’/

QUASI M’OBLIDO DE DIR QUE L’ELECCIÓ ENCARA NO S’HA CELEBRAT I NECESSITEM CADA VOT’

http://www.sueddeutsche.de/politik/bundestagswahl-so-steht-es-im-bundestagswahlkampf-1.3438676

http://www.sueddeutsche.de/politik/merkel-eroeffnet-cdu-wahlkampf-ach-ja-wir-haben-noch-nicht-gewonnen-1.3626292

&

Barcelona leads independence vote/

BARCELONA LIDERA EL VOT PER A LA INDEPENDÈNCIA

http://www.ara.cat/politica/Barcelona-aferma-victoria-Del-referendum_0_1850215045.html

&

Half the no vote is Spanish nationalist while Catalans vote for a more efficient state/

LA MEITAT DEL VOT DEL NO ÉS ESPANYOLISTA MENTRE ELS CATALANISTES VOTEN PER UN ESTAT MÉS EFICIENT

http://www.elpuntavui.cat/politica/article/17-politica/1215910-un-si-pragmatic-i-un-no-nacionalista.html

&

Rajoy: ‘I’ve been a lot in Catalonia this year, I travel a lot abroad’/

RAJOY: ‘HE IDO MUCHAS VECES ESTE AÑO EN CATALUÑA, TENGO MUCHOS VIAJES AL EXTRANJERO’

http://www.elnacional.cat/es/politica/rajoy-asume-catalunya-extranjero_181296_102.html

13 August 2017 Posted by | Verges Report | Leave a comment

Verges Report: Venezuela: ‘I’m not going to rule out a military option’/VENEÇUELA: ‘NO DESCARTO L’OPCIÓ MILITAR’

Verges Report

12.8.17

Venezuela: ‘I’m not going to rule out a military option’/

VENEÇUELA: NO DESCARTO L’OPCIÓ MILITAR’

North Korea: Military solutions are now fully in place, locked and loaded’/

COREA DEL NORD: ‘LES SOLUCIONS MILITARS ESTAN TOTES A PUNT, FIXADES I ARMADES’

https://www.wsj.com/articles/trump-won-t-rule-out-military-option-for-venezuela-1502490803

http://edition.cnn.com/2017/08/10/politics/trump-north-korea/index.html

&

The fall of Maduro will be disorganized, triggered by default and hyperinflation’/

LA CAIGUDA DE MADURO SERÀ DESORGANITZADA, EMPENTADA PER LA BANCARROTA I HIPERINFLACIÓ’

https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/in-venezuela-the-economy-may-yet-do-what-the-opposition-couldnt/2017/08/11/2a580e36-7c7e-11e7-b2b1-aeba62854dfa_story.html

&

Rajoy’s Barcelona airport chaos forces his u-turn plea for help to Catalan government’/

EL CAOS DE RAJOY AMB L’AEROPORT DE BARCELONA L’OBLIGA A GIRAR CUA I DEMANAR AJUDA A LA GENERALITAT

http://elmon.cat/noticia/218791/el-govern-i-lexecutiu-espanyol-treballaran-plegats-per-resoldre-el-conflicte-del-prat

&

Homosexuals enamoured of Prince George/

ELS HOMOSEXUALS ENAMORATS DEL PRÍNCEP JORDI

http://www.pinknews.co.uk/2017/07/25/prince-georges-subjects-have-crowned-him-a-gay-icon-for-some-reason/amp/

12 August 2017 Posted by | Verges Report | 1 Comment

Verges Report: China: ‘Such a reckless game may lead to miscalculations and a strategic war’/XINA: ‘AQUEST JOC TAN INSENSAT POT DUR A ERRADES I A UNA GUERRA ESTRATÈGICA’

Verges Report

11.8.17

China: Such a reckless game may lead to miscalculations and a strategic war’/

XINA: ‘AQUEST JOC TAN INSENSAT POT DUR A ERRADES I A UNA GUERRA ESTRATÈGICA’

If North Korea launches missiles and the US retaliates, China will stay neutral’/

SI COREA DEL NORD DISPARA MISSILS I L’USA RESPON, XINA ES MANTINDRÀ NEUTRAL’

http://www.globaltimes.cn/content/1060791.shtml

&

China breaks 1961 pact for immediate military assistance when North Korea attacked/

XINA TRENCA EL PACTE DE 1961 D’AJUDA MILITAR IMMEDIATA QUAN COREA DEL NORD SIGUI ATACADA

http://www.japantimes.co.jp/news/2017/04/18/asia-pacific/north-korea-china-defense-pact-proves-complicated-document/#.WY1HGelpzIU

&

The dictator in Pyongyang knows Trump means business’/

EL DICTADOR DE PYONGYANG SAP QUE TRUMP VA DE DEBÓ’

http://thehill.com/homenews/administration/345982-the-memo-could-trumps-hard-line-work-on-north-korea

&

Stock crash imminent because of bigger debt than 2008 crisis/

CRACK BORSARI IMMINENT DEGUT AL DEUTE SUPERIOR QUE LA CRISI DE 2008

http://www.financialexpress.com/market/jim-rogers-says-the-biggest-crisis-in-his-life-is-less-than-a-year-away/802645/

11 August 2017 Posted by | Verges Report | Leave a comment

Verges Report: ‘Goliath may become Samson: trying to stop the referendum he will destroy the temple’/‘GOLIAT PUEDE ACABAR CONVERTIDO EN SANSÓN: AL IMPEDIR EL REFERÉNDUM DESTRUIRÁ EL TEMPLO’

Verges Report

10.8.17

Goliath may become Samson: trying to stop the referendum he will destroy the temple’/

GOLIAT PUEDE ACABAR CONVERTIDO EN SANSÓN: AL IMPEDIR EL REFERÉNDUM DESTRUIRÁ EL TEMPLO’

Pro-independence David with strong social support and an absolute majority faces Goliath weakened by corruption and in a minority’/

DAVID INDEPENDENTISTA CON FUERTE ARRAIGO SOCIAL CON MAYORÍA ABSOLUTA FRENTE A GOLIAT DESPRESTIGIADO POR LA CORRUPCIÓN Y EN MINORÍA’

https://cotarelo.blogspot.com.es/2017/08/la-voragine.html

&

20 out of 22 gold and 71 out of 84 Spanish figure skating medals are Catalan/

Catalanes 20 de 22 d’or i 71 de 84 medalles espanyoles de patinatge artístic

http://www.lesportiudecatalunya.cat/mes-esport/article/1212352-catalunya-es-artistica.html

&

It’s anti-democratic to bar a referendum’/

ÉS ANTIDEMOCRÀTIC PROHIBIR UN REFERÈNDUM

https://www.standard.co.uk/comment/letters/es-views-it-s-antidemocratic-to-bar-any-future-eu-referendum-a3608011.html

&

With wages at 4 euros a month, a Venezuelan cannot afford an ice cream worth today one cent/

AMB UN SOU EQUIVALENT A 4 EUROS AL MES, UN VENEÇOLÀ NO POT PERMETRE’S UN GELAT QUE VAL AVUI UN CÈNTIM

http://www.cbc.ca/news/world/venezuela-puerto-cabello-seaport-economic-struggles-1.4238246

10 August 2017 Posted by | Verges Report | Leave a comment

Verges Report: Bombers ‘ready to fight’ in Guam/BOMBARDERS ‘PREPARATS PER LLUITAR’ A GUAM

Verges Report

9.8.17

Bombers ‘ready to fight’ in Guam/

BOMBARDERS ‘PREPARATS PER LLUITAR’ A GUAM

D. Trump or how I learned to stop worrying and love the bomb/

D. TRUMP O COM HE APRÈS A DESPREOCUPAR-ME I ESTIMAR LA BOMBA

http://www.pacaf.af.mil/News/Article-Display/Article/1272434/south-dakota-airmen-arrive-ready-to-fight-tonight-from-guam/

&

Dr. Strangelove or how I learned to stop worrying and love the bomb/

DR. STRANGELOVE O COM HE APRÈS A DESPREOCUPAR-ME I ESTIMAR LA BOMBA

https://www.youtube.com/watch?v=snTaSJk0n_Y

&

Rajoy’s dirty war on all Catalans: ‘We destroyed their airport system’/

GUERRA BRUTA DE RAJOY A TOTS ELS CATALANS: ‘LES HEMOS DESTROZADO EL SISTEMA AEROPORTUARIO’

http://elmon.cat/noticia/217900/omnium-deixa-en-evidencia-mariano-rajoy-pel-caos-a-laeroport-del-prat

&

Rajoy’s dirty war on all Catalans: ‘We destroyed their health system’/

GUERRA BRUTA DE RAJOY A TOTS ELS CATALANS: ‘LES HEMOS DESTROZADO EL SISTEMA SANITARIO’

https://www.youtube.com/watch?v=GmOuke6L07c

9 August 2017 Posted by | Verges Report | Leave a comment

%d bloggers like this: