La República Catalana

News Comment/COMENTARI AL DIA

Madrid 1-Barça 3: The Day After/EL DIA DESPRÉS

Madrid 1-Barça 3: The Day After

Another K.O for Madrid at home where Barça’s punch hurts most. Below: Mourinho bends down in homage to his master, Guardiola.

 

Barça again ridiculed Madrid. Mourinho has not won a single game against Guardiola at the Bernabeu or the Nou Camp. The headlines before and after:
 

Marca (Madrid)

Saturday: What if Real Madrid revenged the five nil loss? Real Madrid still remembers how the one before last handful was avenged and they dream on repeating the feat.

Sunday: Barcelona assaults once again the Bernabeu and is the new league leader. A blow to Madrid’s morale says tennis player Rafael Nadal, a Madrid supporter.

 

El Pais (Madrid)

Saturday: Bernabeu stadium ultimatum: Real Madrid has won everything at home and faces a weaker Barcelona. It has been a long while since Real Madrid faced the season’s first classic from such a comfortable position.

Sunday: Unquestionable dominance. Barça won at every level, individually and collectively. Barcelona’s dominance goes far beyond any result. The greater the challenge, the stronger the answer.

 

La Nacion (Buenos Aires)

Saturday: Real Madrid is the betting favorite unlike past matches where Barcelona started out as the strongest candidate.

Sunday: Barcelona extends its dominance over Real Madrid. Not only they imposed their game, but also they won the mental battle.

 

The Telegraph (London):

Saturday: Mourinho masterminds shift in Spanish power as he knuckles down to the real business of ending Barcelona’s reign on the pitch.

Sunday: Barcelona still runs this show, the greatest club in football. Mourinho’s team could still snatch this year’s title from Catalan hands, but in the private duel between these vast institutions Barcelona’s stylistic brilliance remains unshiftable.

 

Le Monde (Paris):

Saturday: Why this classic will be unlike the other ones. Real Madrid is better than last season. The mechanics of Madrid seem never to have been better oiled.

Sunday: Barça leaves again Real Madrid on the ropes.

 

Corriere dello Sport (Milan):

Saturday: For the first time in three years Madrid arrives as the favorite. The most electrifying and unpredictable classic of the Guardiola era sees Mourinho starting as the favourite on paper.

Sunday: This Barça is super-galactic and beat Real Madrid coming from behind. A historic result. Barcelona had never won playing at a disavantage.

 

The New York Times

Saturday: Real Madrid threatens Barcelona’s reign. The most dominant club in soccer in recent seasons will face the biggest challenge to its reign where Barcelona has not lost at the Bernabeu since 2008. A dinasty may depend on it.

Sunday: It appeared that a dinasty was about to crumble in a most humiliating and unbelievably quick fashion when Real Madrid took the lead after 21 seconds. But Barcelona, soccers’s top team the past three years, rallied and restored its chances of a fourth consecutive Spanish title. Saturday’s match may simply be remembered as the tipping point that never quite tipped. The victory reaffirmed the dominance and brilliance of Barcelona.

Madrid 1-Barça 3: El dia després

Mourinho baixa el cap en homenatge davant el seu mestre, Guardiola. Primera foto: Un altre K.O del Madrid a casa on el cop del Barça fa més mal.

 

El Barça ha tornat a ridiculitzar el Madrid. Mourinho encara no ha guanyat ni un sol partit contra Guardiola al Bernabeu o al Camp Nou. Les portades abans i després:

 

Marca (Madrid)

Dissabte: ¿Y si el Real Madrid devuelve la manita? El madridismo aún recuerda cómo vengaron la penúltima manita del Barça y sueña con repetir la hazaña.

Diumenge: El Barcelona asalta de nuevo el Bernabeu y es el nuevo lider de la liga. Es un golpe moral para el Real Madrid (Rafael Nadal, tenista aficionado del Madrid).

 

El Pais (Madrid)

Dissabte: La exigencia del Bernabeu: El Madrid que ha ganado todo en casa ante el Barcelona más débil. Hacía mucho que el Real Madrid no encaraba el primer clásico del curso desde una posición tan cómoda.

Diumenge: La autoridad no se discute. El Barça ganó todos los partidos, individuales y colectivos. La autoridad barcelonista está por encima de cualquier marcador. A mayor desafío, mejor respuesta.

 

La Nación (Buenos Aires)

Dissabte: Real Madrid es favorito en las apuestas a diferencia de los últimos partidos en los que Barcelona partía como el candidato más fuerte.

Diumenge: Barcelona extiende la paternidad sobre el Real Madrid. No sólo impone su juego, también gana la batalla mental.

 

The Telegraph (Londres):

Dissabte: Mourinho planteja el canvi de poder espanyol mentre prepara conciençut per la hora de la veritat que acabi amb el regnat del Barcelona al camp.

Diumenge: Barcelona encara és qui du la batuta, el club més gran del futbol. L’equip de Mourinho podria encara prendre el títol aquest any de mans catalanes, però en el duel particular entre aquestes gegantines institucions la gran brillantor estilística del Barcelona segueix inderrocable.

 

Le Monde (París):

Dissabte: Per què aquest clàssic no serà com els altres. El Real Madrid és millor que la temporada passada. La mecànica madrilenya mai no sembla haver estat millor engraixada.

Diumenge: El Barça torna a deixar el Madrid contra les cordes.

 

Corriere dello Sport (Milà):

Dissabte: Per primer cop en tres anys el Madrid arriba com a favorit. El clàssic més electritzant i imprevisible de l’era Guardiola amb Mourinho sobre el paper en el rol de favorit.

Diumenge: És un Barça supergalàctic que bat el Madrid amb una remuntada. Un resultat històric. Els blaugrana mai havien guanyat jugant en desavantatge.

 

The New York Times

Dissabte: El Real Madrid amenaça el regnat del Barcelona. El club més dominant del futbol de els darreres temporades s’enfronta al major repte del seu regnat quan el Barcelona no perdut al Bernabeu des de 2008. Una dinastia pot dependre d’això.

Diumenge: Semblava com si una dinastia estava a punt d’ensorrar-se de la manera més humiliant i ràpida imaginable quan el Real Madrid prenia avantatge després de 21 segons. Però el Barcelona, el millor equip del món dels darrers tres anys, va remuntar i restaurava les seves possibilitats d’un quart títol espanyol consecutiu. El partit de dissabte serà potser recordat com el punt d’inflexió que mai va arribar a produir-se. La victòria reafirma el domini i brillantor del Barcelona.

11 December 2011 - Posted by | Sport/Esports |

6 Comments »

  1. Very nice befores and afters!

    Like

    Comment by Henry | 11 December 2011 | Reply

  2. Did you see the game? Magnificent.

    Like

    Comment by Roy | 11 December 2011 | Reply

  3. What an enjoyable game. Barça was brilliant and superior except for the first few seconds. What a stunning comeback! In the second half, Madrid was totally defeated, and after Fàbregas’ goal they collapsed into a depression. What a total victory for Barça! Congratulations for your team!

    Like

    Comment by Andy | 11 December 2011 | Reply

  4. Congratulations on your nation’s victory! And thank you for this superbly impartial review of the international press. Before and after!
    Hope you are keeping warm in Switzerland! Cameron wants to turn the UK into a big Switzerland I think.

    Like

    Comment by James | 11 December 2011 | Reply

  5. … [Trackback]…

    […] Read More: larepublicacatalana.wordpress.com/2011/12/11/madrid-1-barca-3-the-day-afterel-dia-despres/ […]…

    Like

    Trackback by Homepage | 13 December 2011 | Reply

  6. […] Madrid 1-Barça 3: The Day After/EL DIA DESPRÉS « La República … […]

    Like

    Pingback by Bernabeu origin | Seeyou2004 | 18 December 2011 | Reply


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: