La República Catalana

News Comment/COMENTARI AL DIA

Saint Valentine in Sant Pol/SANT VALENTÍ A SANT POL

Saint Valentine in Sant Pol

Sant Valentí a Sant Pol

Josep C. Vergés

Regula Pfeiffer invited me for the seventh anniversary of our reunion on Saint Valentine’s Day to Sant Pau Restaurant in Sant Pol directed by Carme Ruscalleda. Now I understand why the jealous Maresme county asks: What’s the time Sant Pol? There are no hours for this marvellous adventure of the senses.

Règula Pfeiffer m’ha invitat a celebrar el setè aniversari de la nostra retrobada el Dia de Sant Valentí al restaurant Sant Pau de Sant Pol que dirigeix Carme Ruscalleda. Ara entenc perquè el Maresme gelós demana: Sant Pol quina hora és? No hi ha hores per aquesta meravellosa aventura dels sentits.

Carme Ruscalleda embraces Regula Pfeiffer and Josep C. Vergés

Carme Ruscalleda abraçant Règula Pfeiffer i Josep C. Vergés

The incredible edible Mondrian fishcake, served in a wood crate for high art

L’increiblement comestible pastis de peix Mondrian, servit en caixa de fusta del gran art.

Be my Valentine: Cake celebration from the heart

El dia dels enamorats: celebrant un pastís de tot cor

Final stop for the W.P. and Y.R. Royal Mail dessert express

Parada final per l’exprés dels postres W.P. and Y.R. Royal Mail

The Med in winter from our table in this 1881 villa. Just beyond the grillwork the train station. The clock never worked so locals endured the innocent fun of being asked constantly for the time.

El Mediterrani d’hivern des de la nostra taula d’aquesta torre del 1881. Just passades les reixes, l’estació del tren. El rellotge mai no funcionava així que els veins patien la broma innocent de demanar-lis sempre quina hora era.

http://www.ruscalleda.com/

15 February 2012 - Posted by | Culture/Cultura |

4 Comments »

  1. MOLTES FELICITATS!

    Like

    Comment by F. Xavier | 15 February 2012 | Reply

  2. Carai Vergés, quina celebració, enhorabona! Si per San Valentí ha estat així, no em puc imaginar com serà per Sant Jordi.

    Nota de l’editor: L’avantatge del bilinguisme a la Suissa és que celebrem el dia dels enamorats a doble volta!

    Like

    Comment by Anton | 15 February 2012 | Reply

  3. PER MOLTS ANYS,

    Like

    Comment by Ed. | 16 February 2012 | Reply

  4. En nom de tot l’equip humà del Sant Pau de Sant Pol de Mar : MOLTES GRÀCIES JOSEP I RÈGULA!!!!!
    Per la vostra sensibilitat envers la nostra feina! Una abraçada des de Sant Pol de Mar.

    Like

    Comment by Carme Ruscalleda | 16 February 2012 | Reply


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: