La República Catalana

News Comment/COMENTARI AL DIA

Barça’s La Masia Conquers Euro 2012/LA MASIA CONQUEREIX L’EURO 2012

Barça’s La Masia Conquers Euro 2012

by Josep C. Verges

La Masia pre-school: La Masia graduate Fernando Torres (Chelsea) celebrates with his children Euro 2012. Below: The Last Mohican: Fairy tale Balotelli in tears, but he played wonderful football against Germany.

Eight players from the Barcelona school La Masia played in the most one-sided final ever in a major competition. Italy were an excellent side that had ridiculed big mouths Germany, but Spain crushed poor Balotelli and amici. How brave former manager Luis Aragones facing down Spanish nationalists in Euro 2008, dumping racial Madrid players to build a team almost exclusively on the hated Catalans! Barcelona has led this world record of two Euro and one World Cup so far. Real Madrid’s foreign mercenaries in France, Portugal and Germany all fell to oblivion. Cantera (school), not cartera (money) makes a winning team as Barça and/or Spain show.

La Repubblica (Rome): A massacre, not a final. A lesson in football where lesson rhymes with humiliation. Italy lost against one of the best national sides of all time, but that does not lessen the pain of four goals to zero, the worst result in the history of the finals but well deserved.

The Guardian (London): Never before has a final turned into such a rout, or one that felt so overwhelmingly brutal. This team has not conceded a goal in a knock-out match since 2006. They had the night’s outstanding performer in Iniesta and another, Xavi, occupying the same tier of uncommon brilliance. The first goal was a case in point. Xavi was involved, almost inevitably. Iniesta too. Italy were crushed.

Le Figaro (Paris): Hard to highlight one Spaniard among these fine individual players who all put their talents at the service of a team (Jordi Alba, Cesc, David Silva). Let’s single out the two metronomes of Barça: Iniesta (one goal pass) and Xavi (two goal passes).

Der Spiegel (Hamburg): What a team, what a gala. They showed the whole world unrivalled team football with almost magical moments doing what they have always done best, those short passes to perfection. Cesc Fabregas with his team colleagues from Barcelona, Iniesta and Xavi, led nearly all the attacks in an impressive achievement.

The Washington Post: Another Spanish World Cup two years from now -or just an appearance in the final- would serve the title of the greatest ever. For now though Pele and the boys from Brazil have a strong argument.

La Masia conquereix l’Euro 2012

per Josep C. Vergés

El darrer moicà: conte de fades Balotelli desconsolat, però va jugar un futbol preciós contra Alemanya. Primera foto: Parvulari La Masia: El graduat de La Masia Fernando Torres (Chelsea) celebra amb els seus fills Euro 2012.

Vuit jugadors de l’escola del Barcelona, la Masia, han jugat la final més desequilibrada mai viscuda d’una gran competició. Itàlia és un equip excel lent que havia ridiculitzat els caps grossos alemanys, però Espanya ha triturat els pobres Balotelli i amici. Quina valentia l’exseleccionador Luis Aragonés enfrontant-se als espanyolistes a l’Euro 2008 deixant de banda els racials jugadors del Madrid per construir un equip gairebé exclusivament dels odiats catalans! El Barcelona ha liderat aquest rècord mundial de dos Eurocopes i una Copa del Món fins ara. Els mercenaris estrangers del Reial Madrid a França, Portugal i Alemanya han caigut en l’oblit. La cantera (l’escola), no la cartera (els diners) fan un equip guanyador com mostren el Barça i/o Espanya.

La Repubblica (Roma): Una matança, no una final. Una lliçó de futbol on lliçó rima amb humiliació. L’Itàlia ha perdut contra una de les més grans seleccions de tots els temps, però això no retreu el dolor pels quatre gols a zero, el pitjor resultat de la història d’una final, però ben merescut.

The Guardian (Londres): Mai abans una final s’havia convertit en una tal pallissa, o una que es veiés tan brutalment aclaparadora. Aquesta selecció no ha encaixat ni un sol gol en un partit eliminatori des de l’any 2006. Els jugadors estrella de la nit foren Iniesta i Xavi, al mateix nivell de brillantor excepcional El primer gol n’és un exemple. Xavi hi està implicat, gairebé inevitablement. Iniesta també. Itàlia va ser aixafada.

Le Figaro (París): Difícil de destacar un jugador espanyol enmig d’aquestes belles individualitats que han posat el seu talent al servei d’un col.lectiu (Jordi Alba, Cesc, David Silva). Concentrem-nos en els dos metrònoms del Barça: Iniesta (una passada decisiva) i Xavi (dues passades decisives).

Der Spiegel (Hamburg): Quina selecció, quina nit de gala. Ha mostrat davant tot el món un futbol d’equip sense rival amb moments gairebé màgics fent el que sempre han fet millor, passades curtes fins a la perfecció. Cesc Fàbregas, amb els seus col.legues de l’equip del Barcelona, Iniesta i Xavi, han conduit gairebé tots els atacs en un èxit impressionant.

The Washington Post: Si Espanya guanya una altra Copa del Món d’aquí dos anys, o simplement arriba a la final, tindrà el títol de la millor selecció de la història. Per ara Pelé i els nois del Brasil encara els hi discuteixen.

2 July 2012 - Posted by | Sport/Esports |

2 Comments »

  1. Just wonderful. It is the spirit of the Catalans that did it.

    Like

    Comment by David | 3 July 2012 | Reply

  2. Spain finished their semi final against Portugal with Piqué, Busquets, Fabregas, Iniesta and Pedro on the pitch, after Xavi had come off late in the second half. Iniesta was the second penalty taker for Spain, putting them one up after Xabi Alonso’s effort had been saved, and Piqué, Ramos and finally Fabregas then stepped forward to give Del Bosque’s team the 4-2 win and a ticket to Sunday’s final against Germany or Italy.

    Like

    Comment by silver account | 15 July 2012 | Reply


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: