La República Catalana

News Comment/COMENTARI AL DIA

Feeding MPs/LA MENJADORA DEL PARLAMENT

Feeding MPs

La menjadora del Parlament

 

Politicians have a tough life, cashing in in black and white, but never enough. Duran pays at least €15,000 a month in mortgages with an official income of less than €10,000. In addition he must pay for his luxury suite at Hotel Palace in Madrid. The leader of the party of crooks, who stole from the Catalan unemployed and taxpayers, eats at the Madrid Congress for €8,47.

Els polítics malviuen del diner en blanc i negre, però mai en tenen prou. Duran paga almenys €15.000 d’hipoteques al mes amb un sou oficial de menys de €10.000. A sobre ha de pagar una suite de luxe a l’Hotel Palace de Madrid. El líder del partit dels lladres, que roba als aturats i contribuents catalans, menja al Congrés de Madrid per €8.47.

 

Factura

The MPs of the local Madrid Assembly eat for only €3,55 as the receipt from this autumn shows.

Els diputats de l’Assemblea de Madrid paguen només €3.55 com mostra el rebut d’aquesta tardor.

Menu

The same company Arturo Cantollano serves Congress. In the restaurant the menu comes to €12,71 and in the self-service €8,47. Rajoy, with his central government employee ID, pays half-price, €4,25.

La mateixa empresa Arturo Cantollano serveix el Congrés. Al restaurant el menú puja a €12.71 i al self-service €8.47. Rajoy, amb el seu carnet de funcionari de l’Estat central, paga la meitat, €4.25.

 CETT

In Catalonia the Parliamentary service is contracted to Eurest Colectividades who subcontracted to the hostelry school CETT, shown here at the steps of Parliament. By contrast in Berlin MPs pay some €60 in a restaurant open to the public. London is also a den of thieves with MPs and Lords paying subsidised menus at a similar rate as Spain.

A Catalunya el servei del Parlament està concedit a Eurest Colectividades que ho ha subcontractat a l’escola d’hostaleria CETT, aquí a les escales del Parlament. Com a contrast a Berlin els diputats paguen uns €60 en un restaurant obert al públic. A Londres també són una cova de lladres i els parlamentaris i lords paguen menús subvencionats similars als espanyols.

 

Barcelona: http://www.cett.es/totcett/article/veure/629

Madrid: http://www.eldiario.es/politica/menu-subvencionado-Congreso_0_53895048.html

Berlin: http://www.feinkost-kaefer.de/dt_bundestag10/

London: http://www.parliament.uk/site-information/foi/foi-responses/foi-disclosures-2011/foi-disclosures-january-march-2011/catering-and-retail-prices-2011/

25 January 2013 - Posted by | Politics/Política |

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: