La República Catalana

News Comment/COMENTARI AL DIA

Oil Harvest 2014/COLLITA D’OLI 2014

Oil Harvest 2014/Collita d’oli 2014

Regula Pfeiffer, Josep C. Vergés

primera llumFirst light/Primera llum

 

Monday 17 November we gathered 447 kilos of olives in little more than 4 hours and the same afternoon we had the oil from the mill. From tree to container in 3 to 7 hours. The harvest of the estate will now continue, but we already have our oil for all of 2015.
Dilluns 17 novembre hem aplegat 447 quilos d’oliva en poc més de 4 hores i la mateixa tarda estava molta. De l’arbre a la garrafa en 3 a 7 hores. La collita de la finca comença a partir d’ara, però nosaltres ja tenim l’oli de tot l’any 2015.

borrasesNets laid out at 8 a.m./Borrasses esteses a les 8 del matí

Data/Dades:
Yield/Rendiment 20%
Oil/Oli 90 litres
Acidity/Graus 0,8º
Varieties/Varietats: 70% sevillenca, 30% morruda
The oil will rest a minimum 45 days, so we shall taste it for new year’s day!/L’oli reposarà un mínim de 45 dies, així que per cap d’any el tastarem!

braçThe mechanical arm releases a storm wind of olives/El braç mecànic fa caure una tramuntanada d’olives.

angel regulaRegula with our farmer Angel/Règula amb el nostre pagès l’Àngel

JosepJosep holding up the net/Josep alçant la borrassa

Finca Règula i Josep, Coma d’en Riba, El Perelló, Terres de l’Ebre, Catalunya

19 November 2014 - Posted by | Uncategorized

10 Comments »

  1. What a coincidence! Tomorrow we’ll be driving to Tortosa, where on Friday evening my translation of Cristòfol Despuig’s Col·loquis will be launched – not that I imagine it will sell like hot cakes! It’s a splendid work – Despuig would certainly have voted Sí-Sí ten days ago. Enjoy the oil!

    Like

    Comment by Henry Ettignhausen | 19 November 2014 | Reply

  2. Splendid harvest, Josep. Here’s to good gustation. I will always remember the cava I shared with you, and the olives of Spain.

    Like

    Comment by Mohit | 19 November 2014 | Reply

  3. Les olives del Perelló, les millors! Bona collita!

    Like

    Comment by Salvador | 19 November 2014 | Reply

  4. Carai Vergés quin pagès més fi. Molt diligent i primerenc. Trobo l’acidesa una mica elevada, nosaltres a les Garrigues (Cervià , el meu poble) mai passem de 0,2º, i la varietat és arbequina.

    Like

    Comment by anton | 19 November 2014 | Reply

  5. Fantastic. I’ve forwarded it to an Irish-Catalan friend who has an olive grove.

    Like

    Comment by Roger | 20 November 2014 | Reply

  6. Bona collita enguany, ara hem de fer el tastet

    Like

    Comment by Joan | 22 November 2014 | Reply

  7. Fantàstic! Esperem que ens en toqui!!!

    Like

    Comment by Verònica | 22 November 2014 | Reply

  8. Felicitats! bons arbres, bones olives, bon oli, i… bons amics (encara que a distància).

    Like

    Comment by Muriel | 23 November 2014 | Reply

  9. Ich gratuliere

    Like

    Comment by Max | 23 November 2014 | Reply

  10. Greetings from Canada. Congratulations on your fantastic olive-oil harvest. We read a great deal lately of the success of the move to Catalan independence.

    Like

    Comment by Andy and Patricia | 25 November 2014 | Reply


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: