La República Catalana

News Comment/COMENTARI AL DIA

Pla and the Empire of the Race/PLA I L’IMPERI DE LA RAÇA

Pla and the Empire of the Race

by Josep C. Verges

hendayaHitler and Franco disagreed with insincere smiles on who kept Gibraltar, «the dry overripe fruit whose fatal fall has been predicted by the generalissimo.» Pla’s book was also written in 1940. Below: «Balmy dictatorship»: Souvenir of the grandiose homage given by Spain to its saviour Primo de Rivera on the occasion of the 5th anniversary of his glorious and patriarchal rule.

The librarian in the Biblioteca de Catalunya looks troubled as he hands me the two Plas: «The International Mission of the Hispanic Race» (1928) and «The Lost Souls of Gibraltar» (1955). «It’s not Pla» I reassure him. Indeed this was the second Fascist Pla and the third Pla writer, Jose Pla Carceles from Cartagena, a Spanish bureaucrat of the League of Nations. With the revealing pseudonym of «One of the 98 Generation», he was a «liberal» only if the empire of the race ruled. He admired Primo de Rivera and Franco.

He admired Primo de Rivera as the precursor of Fascism: «Evolutionary process of the historic mission that Fate seems to have reserved for our race. The Spanish people have been revealed as a universal historical force based on a peninsular and imperial concept. Spain fathered a material empire which consummated a century ago the fatal cycle of all empires: its disintegration into new nationalities » The dictatorship held together the empire against regionalisms «The policies of General Primo de Rivera with his balmy dictatorship (prevented) our regional centrifuges and our national lack of solidarity, with its parish politics internally and starry eyed admiration externally.» Jose Pla admitted that Catalans had a different political culture, based on mutual respect rather than imperial domination, as developed by our great medieval intellectuals whom he quoted in Catalan! Ramon Llull: «How modern this interesting precursor to the League of Nations with his idea to assemble the powers in a meeting and impose economic sanctions to rebel nations.» Eiximenis: «Another eminent Catalan classic who also speculated extensively on how to ensure peace between nations.» He wrote about Gibraltar «during the first semester of 1940 when Germany seemed almost at the point of winning the war.» Published in 1955 he only had Franco left: «Irritation has arisen in the peninsular patriotism with London’s bitter and incongruous intrusion against the inalienable right of the Spanish people to their political self-determination. This smug Gibraltar fortress looks almost certainly condemned like dry overripe fruit whose fatal fall has been predicted by Generalissimo Franco.» Gibraltar became independent in The war of Spanish Succession, just like Catalonia also wanted. Philip V the Perjurer started losing: «They were forced to evacuate, after Catalonia, Valencia, the entire Aragon, the Balearic Islands, Cartagena, the Alicante coast and a extended zone of Castile, including Salamanca, Toledo and even Madrid. The superb Louis XIV, already decrepit, fainted with the heaviness of so many losses.» French reinforcements saved the empire: «The breakthrough in Almansa provoked the immediate loss of Aragon and Valencia. Only Catalonia stood firm in a a bitter fight which evolved from dynastic to an independence rebellion.» Spanish Gibraltar, he demanded of Franco: «We have nothing left, under the imperative of patriotism, but to exploit the changing equations of international affairs to shake off the paralyzing yoke and finally free the national territory of all manner of foreign servitude. This is the inexorable curse of the Lost Souls of Gibraltar!” The third Pla admired Primo de Rivera, Franco, the race, the empire. The anti-Josep Pla have mistaken, for the second time, their Pla.

(«Pla i l’imperi de la raça,» by Josep C. Vergés, Diari de Girona, 4 January 2015)

Pla i l’imperi de la raça

per Josep C. Vergés

Primo«Bonacible dictadura»: Recuerdo del grandioso homenaje tributado por España a su salvador Primo de Rivera con motivo del V aniversario de su glorioso y patriarcal gobierno. Primera foto: Hitler i Franco desentonaren entre somriures insincers sobre qui es quedava Gibraltar, «la fruta reseca y madura cuya fatal caída tiene augurada el generalísimo.» El llibre de Pla també fou escrit el 1940.

 

Espantat el bibliotecari de la Biblioteca de Catalunya m’entrega dos Plas: «La misión internacional de la raza hispánica» (1928) i «El alma en pena de Gibraltar» (1955). «No és Pla» el tranquil.litzo. Efectivament era el segon Pla falangista i el tercer Pla escriptor, José Pla Cárceles de Cartagena, funcionari de la Societat de Nacions. Amb el pseudònim revelador de «Uno del 98», era «liberal» només si manava l’imperi de la raça. Admirava Primo de Rivera i Franco.

Admirava Primo de Rivera per precursor del feixisme: «Proceso evolutivo de la misión histórica que el Destino parece haber reservado a nuestra raza. El pueblo español se reveló como elemento histórico universal con una concepción peninsular y su imperialismo. España es matriz de un imperio material que consumó hace un siglo el ciclo fatal de todo imperio: la disgregación en nuevas nacionalidades.» La dictadura garantia l’imperi contra el regionalisme: «La gestión del general Primo de Rivera con su bonacible dictadura (frente a) nuestros centrifuguismos regionales y nuestra insolidaridad nacional, con la politiquería de campanario en lo de dentro y el papanatismo para lo de fuera.» José Pla reconeixia que els catalans tenim una altra cultura política, basada en el respecte mutu i no en el domini imperial, desenvolupada pels nostres grans pensadors medievals que ell cita en català! Ramon Llull: «La modernidad de esta interesante anticipación de la Sociedad de las Naciones: la idea de reunir en asamblea a las potencias y la de imponer sanciones económicas a la nación en rebeldía.» Eiximenis: «Otro eminente clásico catalán especula también largamente sobre el modo de hacer reinar la paz entre las naciones.» Escriu sobre Gibraltar «en el primer semestre de 1940 cuando Alemania parecía a punto de ganar la guerra.» Publicat el 1955 ja només li queda Franco: «Irritación provocada en el patriotismo peninsular por la incongruente y enconada intromisión de Londres contra el inalienable derecho del pueblo español a su autodeterminación política. Esta engreída fortaleza gibraltareña aparece ya probablemente condenada en la fruta superflua y reseca cuya fatal caída tiene augurada el generalísimo Franco.» Gibraltar s’independitzà a la Guerra de Successió, com també volia Catalunya. Felip V el Perjur comença perdent: «Llegaron a evacuar, después de Cataluña, Valencia, todo el Aragón, las islas Baleares, Cartagena, la costa alicantina y una extensa zona de Castilla, incluso Salamanca, Toledo y hasta Madrid. El soberbio Luis XIV, ya decrépito, desmayaba bajo la pesadumbre de tanta derrota.» Reforços gavatxos salven l’imperi: «La rota de Almansa provoca la inmediata pérdida de Aragón y Valencia. Sólo en Cataluña se mantuvo una lucha enconada que, de dinástica, pasó a ser de independiente rebeldía.» Gibraltar español, exigeix a Franco: «No nos resta más recurso, por imperativos de patriotismo, que acechar las cambiantes ecuaciones de la vida internacional para sacudir el paralizador yugo y franquear al fin el territorio nacional de toda clase de servidumbres extranjeras. ¡Tal es el inexorable maleficio del Alma en Pena de Gibraltar!” El tercer Pla admira Primo de Rivera, Franco, la raça, l’imperi. Els anti-Josep Pla s’equivoquen, per segon cop, de Pla.

(«Pla i l’imperi de la raça,» per Josep C. Vergés, Diari de Girona, 4 gener 2015)

4 January 2015 - Posted by | Culture/Cultura, Politics/Política | ,

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: