La República Catalana

News Comment/COMENTARI AL DIA

Verges Report: Josep C. Verges: Catalonia summer theatre/JOSEP C. VERGÉS: CATALUNYA TEATRE A LA FRESCA

Verges Report

13.7.17

Josep C. Verges: Catalonia summer theatre/

JOSEP C. VERGÉS: CATALUNYA TEATRE A LA FRESCA

 I have lived since 2005 in the Zuri Oberland and experienced at least one hundred referendums at the municipal, cantonal and federal level. Not once has a federal government minister mobilised the army against the sovereign people, like Catalonia is threatened with today (NZZ 6. 7. 17). A consultation of the people in Catalonia is more dangerous than in Switzerland? Even illegal? Simply summer theatre?

CATALUNYA TEATRE A LA FRESCA

(Foto: Votant per la llibertat. Referèndum suís de 2016)

Des de 2005 resideixo al Zuri Oberland on he viscut un centenar llarg de referèndums a nivell municipal, cantonal i federal. Ni un sol cop un ministre del govern federal ha mobilitzat les forces armades contra el poble sobirà, com s’amenaça ara a Catalunya (NZZ 6. 7. 17). Una consulta popular a Catalunya és més perillosa que a Suissa? A sobre il.legal? Res més que teatre a la fresca?

Katalonien – ein Sommertheater?

Seit 2005 lebe ich im Zürcher Oberland und habe vielleicht hundert Abstimmungen auf Gemeinde-, Kantonal- und Bundesebene erlebt. Kein einziges Mal wurden von einem Bundesrat die Streitkräfte gegen den Souverän mobilisiert, wie das in Katalonien angedroht wird (NZZ 6. 7. 17). Ist eine Volksbefragung in Katalonien gefährlicher als in der Schweiz? Illegal sogar? Sommertheater dazu?

Josep C. Vergés, Bäretswil (NZZ, Zuschriften, 13.7.17, pg. 9)

Advertisements

13 July 2017 Posted by | Verges Report | Leave a comment

   

%d bloggers like this: